1059.‘ひらがな市名’の是非-その3-

さいたま市の件についてです。さいたま市は何故ひらがな表記にしたのでしょうか？

新市名を公募したところダントツ1位が‘埼玉市’で‘さいたま市’は2位だったようです。埼玉発祥の地・行田市から待ったがかかったからでした。そのため、ひらがな表記の‘さいたま市’に決まったようです。（こちら　を参照）

行田市・加須市などが北埼玉郡、越谷市・春日部市などが南埼玉郡で、川口市から浦和・大宮を経て鴻巣市までは北足立郡でしたから、歴史的には正しく、よく理解できる話です。

ここで余談ですが「佐賀県」を揶揄する歌でブレイクした　お笑いピン芸人‘はなわ’が、「さいたま市はひらがな♪　さいたま市はひらがな♪」と‘さいたま市’をも揶揄する歌を歌っておりましたが、彼は埼玉県春日部市生まれで、彼の芸名もまた‘ひらがな’であることは、何とも皮肉な話であります。

この後、平成の大合併により、たくさんの‘ひらがな市名’が誕生しましたが、本当に‘ひらがな’で良いのでしょうか？このことを、考察してみたいと思います。

そのために、‘ひらがな市名’を漢字に直してみるとどのような表記となるのか、‘しこ名市名’の2市を除いた29市について列記してみます。

　むつ市（陸奥市）　　　　いわき市（磐城市または石城市）　　　　えびの市（葡萄野市：こちら　を参照）

　つくば市（筑波市）　　　　ひたちなか市（常陸那珂市）　　　　あきる野市（秋留野市）　　　　さいたま市（埼玉市）

　さぬき市（讃岐市）　　　　東かがわ市（東香川市）　　　　いなべ市（員弁市）　　　　かほく市（河北市）

　あわら市（芦原市）　　　　南あわじ市（南淡路市）　　　　つがる市（津軽市）　　　　うきは市（浮羽市）

　かすみがうら市（霞ケ浦市）　　　　さくら市（桜市）　　　　うるま市（宇流麻市）　　　　にかほ市（仁賀保市）

　ふじみ野市（富士見野市）　　　　たつの市（龍野市）　　　　いちき串木野市（市来串木野市）　　　　南さつま市（南薩摩市）

　いすみ市（夷隅市）　　　　つくばみらい市（筑波未来市）　　　　みどり市（緑市）　　　　みやま市（三山市）

　みよし市（三好市）　　　　あま市（海部市）

こんな感じです。漢字の方が良いのではないかと考えられる市名もありますね。その4に続きます。